....Cabinet Éphémère at Toronto Women’s Fashion Week! ..Le Cabinet Éphémère au Toronto Women’s Fashion Week! ....

 

....

The very essence of Cabinet Éphémère – a nomadic designer pop-up shop - lies in its agility, adaptability and transient mobility. It’s not surprising that Toronto Women’s Fashion Week is rolling out the red carpet at 1 Yonge Street during fashion week this coming October 2 to 4. No less than 16 Montreal designers will showcase their talent and daring in a true illustration of Montreal creativity.

..

L’essence même du Cabinet Éphémère est son agilité à se muer, à s’adapter et à se transporter. Pas étonnant que le Toronto Women's Fashion Week lui déploie son tapis rouge dans l’enceinte de la semaine de mode, au 1 de la rue Younge, du 2 au 4 octobre 2017. 16 créateurs montréalais y rayonneront de leur talent et de leur audace et mettront en avant-scène la créativité montréalaise.

....

 

....

The Fashion Designers’ Council of Quebec (Conseil des créateurs de mode du Québec) is particularly enthusiastic about this open and prolific business partnership with the event producer, Canada Fashion Group. “This represents an exceptional showcase in which to position the originality and quality of our collections, both nationally and internationally. Furthermore, it will also help to open new markets for our members while promoting our local industry!” underlines Linda Tremblay, Executive Director.

..

Le Conseil des créateurs de mode du Québec est particulièrement enthousiaste de cette collaboration d’affaires, ouverte et fructueuse avec le Canada Fashion Group, producteur de l’événement. « Voilà une vitrine exceptionnelle pour positionner l’originalité et la qualité de nos collections au niveau national et international et contribuer à ouvrir de nouveaux marchés pour nos membres tout en favorisant l’ensemble de notre industrie locale! », souligne Linda Tremblay, directrice générale.

....

 

....Designers..Créateurs....

Antonio Ortega
Betina Lou
Camille Côté
Di Carlo Couture
Elama
Katherine Karambelas
Kilani
KQK
LAMARQUE
Les Poupounes de Luxe
Louve
Marie Saint Pierre
Mercedes Morin
Monsillage
Quartz Co
Swell Fellow
Volt Design

Marie Saint Pierre - Cabinet Éphémère - Toronto Fashion Week
 
katherine karambelas-campaign (1).gif
 

....About the Conseil des créateurs de mode..À propos du Conseil des créateurs de mode....

....

The Conseil des créateurs de mode du Québec (CCMQ) is a professional association dedicated to the promotion of fashion industry excellence in Quebec through the active support of over 100 businesses operating in this sector. A hub for emerging and established labels alike, the CCMQ is committed to diffusing Quebec fashion design at home and abroad. Among the many initiatives implemented by the Council to meet its objectives is the creation of Cabinet Éphémère: launched in 2013, this travelling boutique of designer creations has been set up in the Rockland Centre in Montreal since April 2017.

..

Le Conseil des créateurs de mode du Québec (CCMQ) est une association professionnelle vouée à la promotion de l’excellence de l’industrie de la mode, en accompagnant activement plus de 100 entreprises oeuvrant dans ce secteur. Point de convergence pour les griffes établies ou émergentes, le CCMQ est engagé dans le déploiement du design de mode québécois, ici et à l’étranger. Pour atteindre ses objectifs, le Conseil a entre autres mis sur pied en 2013, le Cabinet Éphémère, une boutique nomade de créateurs qui, depuis avril 2017, est localisé au Centre Rockland, à Montréal.

....

....Don’t miss a minute of this exciting event: follow us live on Instagram! ..Pour ne rien manquer de cet événement haut en couleur, suivez-nous en direct sur Instagram. ....

....

For any inquiries, please contact us at: media@cabinet-ephemere.com

..

Pour toutes questions, contactez-nous à: media@cabinet-ephemere.com

....