....About Cabinet Éphémère..À propos du Cabinet Éphémère....

 

....

The CABINET ÉPHÉMÈRE is a new kind of pop-up boutique that offers a privileged foray, a confidential glance at the creative process of fashion designers. In a trunk show atmosphere, both eclectic and organized, these architects of objects without boundaries propose their collections to the public. 

The main objective is to bring together, in one venue, designers with a similar creative approach and vision and the product originality and quality that draw consumer attention.  It's a most inventive answer to the standardized and commonplace mass-market clothes boutiques. The concept is simple and, today, we have proof it is effective.  

..

Le Cabinet Éphémère est un pop-up nouveau genre qui propose une incursion privilégiée,  un coup d'oeil intimiste sur la démarche créative des créateurs de mode.  C’est dans une ambiance de trunk show, à la fois éclectique et organisée que ces créateurs d’objets sans frontières offrent leurs collections grand public.
 

Créé en 2013, le Cabinet Éphémère a pris forme autour de l’idéation de la designer Marie Saint Pierre, alors présidente du Conseil des Créateurs de Mode, afin d’aider sa communauté à promouvoir leurs collections. L’objectif est de regrouper au même endroit des créateurs dont la démarche et la vision sont originales et dont la créativité et la qualité sauront retenir l’attention des consommateurs. C’est la plus originale des répliques au vêtement standardisé et la grande diffusion sans personnalité. Le concept est simple, efficace et a fait ses preuves aujourd’hui.

....

 
....

"The Cabinet Éphémère is an event fully funded by the members of the Fashion Designers Council,’’ says Linda Tremblay, Executive Director of the association. "An original idea of designer Marie Saint Pierre, the concept was sparked by the "cabinet of curiosities" of former times and the pop-up fashion shows held in the world’s fashion capitals."

..
« Le Cabinet éphémère est un événement autofinancé par les membres du Conseil des Créateurs de Mode, explique Linda Tremblay, Directrice Générale du CCMQ.  Idée originale de la designer Marie Saint Pierre, le concept du Cabinet Éphémère s’inspire des « cabinets de curiosités » de jadis et des pop up shows qui ont lieu dans les grandes capitales de la mode. » 
....

 
 
 

....Produced by..Produit par....


....CCMQ - a united voice for fashion designers..CCMQ – la voix unifiée des créateurs....

.... The Fashion Designers' Council of Québec is a professional, nonprofit association, founded in 2011. Its mission is to promote the talent of more than 100 Quebec fashion designers (accessories, clothing and jewelry). The Council is a confluence point for emerging and established designers that proposes to them promotional and commercial projects - such as Cabinet Éphémère - locally and abroad. To learn more about the organization, go to the association’s Facebook page. .. Le Conseil des créateurs de mode du Québec est une association professionnelle dédiée aux créateurs et à leur travail. L'association fait la promotion de l’excellence de l’industrie de la mode et elle soutient activement le développement d’affaire de plus de 100 entrepreneurs. Point de convergence pour les griffes établies et émergeantes, le CCMQ est engagé dans le déploiement du design de mode québécois ici et à l’étranger. Pour atteindre ses objectifs, le conseil a entre autre mis sur pied le Cabinet éphémère – boutique nomade des créateurs. Pour en savoir plus sur l'organisation, vous pouvez consulter la page Facebook ici. .. ....

Linda Tremblay, ....Executive Director..Direction Générale....
Martine Chevrier, Coordination

 
 
 

....Our partners..Nos partenaires....

 
 
BG_DESIGNERS.png